Review - Lirik lagu terjemahan dari K-Will - Melting (OST Love In the Moonlight)

Selasa, November 15, 2016 K-Pop Review , K-Review 0 Comments

Review K.Will - Melting (OST Love In the Moonlight)

Lirik lagu K-Will - Melting (OST Love In the Moonlight)

햇살이 춤춘다 너의 눈동자 속엔

Haessari chumchunda neoui nundongja sogen

세상이 겹친다 흘러내린 눈물에 가려서

Sesangi gyeopchinda heulleonaerin nunmure garyeoseo

또 다른 세상에 다시 눈을 뜬 나

Tto dareun sesange dasi nuneul tteun na

모든 게 새롭다

Modeun ge saeropda

미소가 번진다 하루 종일 너 때문에

Misoga beonjinda haru jongil neo ttaemune

이런 내가 낯설다 매일 꿈을 꾸는듯해

Ireon naega natseolda maeil kkumeul kkuneundeuthae

사는 맛이 이렇게도 달콤했었나

Saneun masi ireokedo dalkomhaesseonna

나 원래 이렇게 웃음이 많은 사람이었나요

Na wollae ireoke useumi manheun saramieonnayo

이젠 뭘 해도 그리 티가 나요

Ijen mwol haedo geuri tiga nayo

녹는다 사르르륵 내 가슴이 녹는다

Nokneunda sareureureuk nae gaseumi nokneunda

얼어붙은 심장이 다시 뛴다

Eoreobuteun simjangi dasi ttwinda

사는 동안 미처 알지 못했던

Saneun dongan micheo alji mothaetdeon

나를 깨운다

Nareul kkaeunda

너를 보면 감동의 눈물이 흐른다

Neoreul bomyeon gamdong-ui nunmuri heureunda

어느 소설 속의 장면처럼

Eoneu soseol sog-ui jangmyeoncheoreom

내 마음의 세상이 눈뜬다

Nae maeum-ui sesangi nuntteunda

달빛에 비친다 내 마음의 설레임들

Dalbiche bichinda nae maeum-ui seolleimdeul

채워지고 채운다 너로 인해 달라졌다

Chaewojigo chaeunda neoro inhae dallajyeotda

사는 맛이 이렇게도 달콤했었나

Saneun masi ireokedo dalkomhaesseonna

나 원래 이렇게 웃음이 많은 사람이었나요

Na wollae ireoke useumi manheun saramieonnayo

이젠 뭘 해도 그리 티가 나요

Ijen mwol haedo geuri tiga nayo

녹는다 사르르륵 내 가슴이 녹는다

Nokneunda sareureureuk nae gaseumi nokneunda

얼어붙은 심장이 다시 뛴다

Eoreobuteun simjangi dasi ttwinda

사는 동안 미처 알지 못했던

Saneun dongan micheo alji mothaetdeon

나를 깨운다

Nareul kkaeunda

너를 보면 감동의 눈물이 흐른다

Neoreul bomyeon gamdong-ui nunmuri heureunda

어느 소설 속의 장면처럼

Eoneu soseol sog-ui jangmyeoncheoreom

내 마음의 세상이 눈뜬다

Nae maeum-ui sesangi nuntteunda

하루하루 모든 게 낯설게만 느껴져도

Haruharu modeun ge natseolgeman neukkyeojyeodo

난 녹는다 날 녹인다

Nan nokneunda nal noginda

네 안에 내가 녹아든다

Ni ane naega nogadeunda

녹는다 사르르륵 내 가슴이 녹는다

Nokneunda sareureureuk nae gaseumi nokneunda

얼어붙은 심장이 다시 뛴다

Eoreobuteun simjangi dasi ttwinda

사는 동안 미처 알지 못했던

Saneun dongan micheo alji moshaetdeon

나를 깨운다

Nareul kkaeunda

너를 보면 감동의 눈물이 흐른다

Neoreul bomyeon gamdong-ui nunmuri heureunda

어느 소설 속의 장면처럼

Eoneu soseol sog-ui jangmyeoncheoreom

내 마음의 세상이 눈뜬다

Nae maeumui sesangi nuntteunda

TERJEMAHAN

Cahaya matahari sedang menari

Di matamu, dunia tumpang tindih, tersembunyi di balik airmata yang menetes

Aku telah membuka mataku pada dunia yang berbeda

Segalanya baru

Senyum menyebar, sepanjang hari, karenamu

Aku tak terbiasa dengan diriku yang seperti ini, ini seperti aku sedang bermimpi setiap hari

Apa hidup selalu semanis ini?

Apa aku selalu orang yang tertawa sebanyak ini?

Sekarang, apapun yang aku lakukan, itu sangat jelas

Dengan lembut mencair, hatiku mencair

Hatiku yang beku berdegup lagi

Bagian diriku dari itu yang tak pernah aku tahu sebelumnya

Bangun sekarang

Saat aku melihatmu, aku begitu terharu sehingga airmata mengalir

Seperti adegan dari novel

Dunia hatiku sedang membuka matanya

Itu terpantul di sinar bulan, debaran hatiku

Sedang mengisi dan memenuhi, aku sudah berubah karenamu

Apa hidup selalu semanis ini?

Apa aku selalu orang yang tertawa sebanyak ini?

Sekarang, apapun yang aku lakukan, itu sangat jelas

Dengan lembut mencair, hatiku mencair

Hatiku yang beku berdegup lagi

Bagian diriku dari itu yang tak pernah aku tahu sebelumnya

Bangun sekarang

Saat aku melihatmu, aku begitu terharu sehingga airmata mengalir

Seperti adegan dari novel

Dunia hatiku sedang membuka matanya

Hari demi hari, segalanya terasa asing

Tapi aku mencair, kau mencairkanku

Aku mencair dalam dirimu

Dengan lembut mencair, hatiku mencair

Hatiku yang beku berdegup lagi

Bagian diriku dari itu yang tak pernah aku tahu sebelumnya

Bangun sekarang

Saat aku melihatmu, aku begitu terharu sehingga airmata mengalir

Seperti adegan dari novel

Dunia hatiku sedang membuka matanya

TRANSLATION

The sunlight is dancing

In your eyes, the world overlaps, hidden behind the trickling tears

I’ve opened my eyes to a different world

Everything is new

A smile is spreading, all day, because of you

I’m not used to myself like this, it’s like I’m dreaming every day

Was life always this sweet?

Was I always a person who laughed this much?

Now, whatever I do, it’s so obvious

Softly melting, my heart is melting

My frozen heart is beating again

A part me of that I never knew before

Is awakening now

When I look at you, I am so moved that tears flow

Like a scene from a novel

The world of my heart is opening its eyes

It’s reflecting in the moonlight, the flutterings of my heart

It’s filling and filling up, I’ve changed because of you

Was life always this sweet?

Was I always a person who laughed this much?

Now, whatever I do, it’s so obvious

Softly melting, my heart is melting

My frozen heart is beating again

A part me of that I never knew before

Is awakening now

When I look at you, I am so moved that tears flow

Like a scene from a novel

The world of my heart is opening its eyes

Day by day, everything feels unfamiliar

But I’m melting, you melt me

I’m melting inside of you

Softly melting, my heart is melting

My frozen heart is beating again

A part me of that I never knew before

Is awakening now

When I look at you, I am so moved that tears flow

Like a scene from a novel

The world of my heart is opening its eyes

Review - Lirik lagu terjemahan dari K-Will - Melting (OST Love In the Moonlight)

Review K.Will - Melting (OST Love In the Moonlight)

Unknown

0 komentar:

Andi Fauzy

Translate Blog Ini

Facebook

PARTNER BLOG KAMI

Kupgrade Viewer

Popular Posts

Arsip Blog

Review - Lirik lagu terjemahan dari K-Will - Melting (OST Love In the Moonlight)

Review K.Will - Melting (OST Love In the Moonlight)

Unknown

Related Posts

0 komentar:

Andi Fauzy

Translate Blog Ini

Facebook

PARTNER BLOG KAMI

Kupgrade Viewer

Popular Posts

Arsip Blog